روزنامه شرق- 27 خردادماه سال 1389 روديارد كيپلينگ نويسندهاي مشهور است، اما «كتاب جنگل» او مشهورتر از نويسنده است، آنقدر مشهور كه بسياري از كودكان در سراسر جهان «موگلي» را ميشناسند. كيپلينگ در هندوستان به دنيا آمد و بعدها در انگلستان، آفريقاي جنوبي و آمريكا زندگي كرد. او كتاب جنگل را كه شامل چند قصه و از جمله «موگلي»، بود، چند سال قبل از اينكه جايزه نوبل بگيرد، منتشر كرد. در ميان آن چند داستان كتاب جنگل از همه مشهورتر و خوشاقبالتر همين موگلي بود كه بارها و بارها با نام «پسر جنگل» بازنويسي و منتشر شد ه است. از اين قصه آثار انيميشن هم ساخته شده و بارها از شبكههاي تلويزيوني پخش شده است. در ايران نيز اين قصه شناخته شده است و هم از تلويزيون پخش شده و هم بازنويسيهاي چاپ شده اين قصه در ايران، در صفحاتي كم به صورت خلاصه شده و با تصويرهاي كارتوني منتشر شده بود تا اينكه اول امسال صورت تازهاي از اين كتاب منتشر شد. «داين رايت لاندولف» اقتباسي از كتاب جنگل و داستان موگلي ارائه كرده است كه مهدي حجواني آن را به فارسي ترجمه كرده است. اين كتاب در مجموعه افسانههاي مردم دنيا منتشر شده است. اين مجموعه شامل 12 كتاب از افسانههاي سرزمينهاي مختلف ميشود كه هم به صورت جدا جدا و به صورت تكجلدي منتشر شده و هم به صورت مجموعهاي سهجلدي با جلد سخت. شايد اين پرسش پيش كشيده شود كه چرا اين قصه اينقدر اقتباس و بازنويسي ميشود؟ اين قصه در تاريخ ادبيات كودكان جايگاه ويژهاي دارد و از آن به عنوان يكي از آثار كلاسيك ادبيات كودكان و از اولين آثاري نام ميبرند كه شخصيت اولش كودك است. اقتباس تازه از اين قصه با آنچه تاكنون منتشر شده و به نمايش در آمده متفاوت است، هر چند شخصيت اصلي همان است؛ همان موگلي آشنا كه زندگياش در جنگل و با حيوانات سپري ميشود. در اين كتاب، او با حيوانات مختلف زندگي ميكند و هرازگاهي پيش حيواني زندگي ميكند و از آنان ميآموزد.
