English

  آخرین تاريخ بروز رسانی : دوشنبه ۱۹ بهمن ۱۳۸۸

اعضا

اشتراک خبرنامه

جستجو


جستجوي پيشرفته

پیوندها


پژوهشنامه ادبیات کودک و نوجوان

واحد کودک موسسه افق

معرفی افق به دوستانتان

نام توصیه کننده :
ایمیل :

فروشگاه گلشهر

خبرنامه الكترونيكي افق

 آثار ما از چشم منتقدان

مجموعه داستان ديگري از نويسنده «ناتور دشت»
«اين ساندويچ مايونز ندارد» سالينجر ترجمه شد


نگاهي به كتاب "هرگز تركم مكن" از محبوب‌ترين كتاب‌هاي 10 ساله اخير


يادداشت كوتاهي بر بي‌چيزها اثر كاتارينا هاكر

ديدار در يك روز تاريخي


یادداشتی بر اثر جدید احمد آزام؛ کسی ما را شام دعوت نمی‌کند


نگاهي به رمان «بي‌چيزها» اثر كاتارينا هاكر

ديگر هيچ چيز مثل سابق نخواهد بود


درباره «ماهي طلا» نوشته لوکلزيو
 
شهرهاي تاريک


پل استر در «ناپيدا» روايتي تودرتو و ويرانگر خلق كرده است
ضد خاطرات


گفت وگو با خجسته کيهان به بهانه انتشار رمان «ناپيدا» نوشته پل استر 
 
نويسنده پايتخت دنيا 


در بررسي رمان «تابستان گند ورنون» عنوان شد:
انتقاد از نپرداختن نويسندگان ايراني به واقعيت‌ها و اتفاقات جامعه


نگاهي به آواره و خدايان زمين اثر جبران خليل جبران

قاطرها و عصاي شاهي 


گفت وگو با کاوه ميرعباسي، نويسنده «چه کردند ناموران»
 
شوخي تر از تاريخ


تابستان گند ورنون
طنزي شيرين و نگاهي جسور


نگاهي به رمان در كافه جواني گمشده،نوشته:پاتريك موريانو
زندگي مرموز و روايت هزار تكه


درباره خاوير مارياس نويسنده كتاب «مرد است و احساسش»
خيانت برادر هم خون
خاوير مارياس،پروست اسپانيايي


نگاهي به كتاب «قصه‌هاي پدربزرگ»
كتابي كه از صفحه‌هايش رنگ مي‌چكد


نگاهي به دنياي داستاني استيونسن، به بهانه چاپ «دكتر جليل و آقاي هايد»
حادثه مهمترين نكته داستان


درباره‌ي رمان بلندي‌هاي بادگير
زنده‌ام كه روايت كنم


نگاهي به كتاب اديبان آلماني زبان
ملاقات حضوري با نويسندگان بزرگ


دم پنبه‌اي‌ها هميشه هستند


گفت‌وگو با نويسنده «لالايي براي دختر مرده»

نوري از تاريك‌خانه تاريخ


نگاهي به قلندران پيژامه‌پوش


گفتگو با مترجم مثلا برادرم


نقاشی کلمات
درباره‌ي کتاب الفبای شهروند خوب نوشته برتراند راسل


کلید جادویی سیسیلی های مهاجر
حاشیه ای بر «آخرین پدرخوانده»، اثر ماریو پوزو


به دنياي نوجوانان سرك مي‌كشم!
گفتگو با پروين علي پور


 مجموعه "ملیکا و گربه"،
همین دور و برها اتفاق می افتد


جایی آن پشت‌ها بر بستر رودخانه اُدر


مکانی خوب برای مردن
نگاهي به رمان ديوانگي در بروكلين اثر پل استر، ترجمه‌ي خجسته كيهان‌


پل اُستر، از مون‌پالاس تا ديوانگي در بروكلين
زايش سبك در پي باروري تكنيك


درباره «اين سوي رودخانه آدر» نوشته «يوديت هرمان»
آرامش طوفاني


گفت‌وگو با محمود حسيني‌زاد
سرمايه پيله‌هاي انساني


پديده پل استر در ايران
يك ذهن سرگردان
درباره رمان مون‌پالاس نوشته پل استر


چخوف كانادا


پديده پل استر در ايران
تاريخِ مجهول آمريكا
در حاشيه رمان مون‌پالاس نوشته پل استر


درباره جشنواره سن‌سباستين
تقدير و تصادف به شيوه پل استر


فقط تا صبح


تيمبوكتو و يك راوي فراموش نشدني


با خجسته كيهان درباره كتاب‌هاي استر و سوال‌هايش
همه‌چيز يك اتفاق است


هويت مي‌خواهيد يا شناسنامه؟


وقتي حاشيه‌ها مهم مي‌شوند


خاطرات خودماني هاك

مروری بر «ماجراهاي هاكلبري‌فين» نوشته: مارك توين


پاي صحبت علي‌اصغر شيرزادي، به بهانه رمان دردست نگارش او
معماي پليسي طنزآميز


غربت انسان‌هاي تنها

بيرون پشت در ناصر زراعتي


گفت‌وگوي معكوس با محمدحسن شهسواري
پشت كلماتت اعتراف كن


گفت‌وگو با مهدي حجواني درباره رمان «الف دال ميم»
صدايي كه از ‌دورها به گوش مي‌رسد توهم نيست


نگاه به مجموعه داستان نوجوان «كنار درياچه، نيمكت هفتم»
جزيره‌هاي نوجواني


سه مرد
مون‌پالاس


ديوانگي‌هاي آدم‌هاي تنها


رضي هيرمندي از طنز و ترجمه مي‌گويد
فوايد گوزن شاخدار


محبوبه نجف‌خاني درباره «جودي دمدمي»:
طعم زالزالك را در ترجمه حفظ كردم


مجموعه "مليکا و گربه"،
همين دور و برها اتفاق مي افتد


عبور از طلسم قصه‌هاي دربند
يادداشتي بر كتاب «قرن» نوشته، ساراسينگلتون


گفتگو با آتوسا صالحي ، همزمان با انتشار روايت‌هايي تازه از شاهنامه

شاهنامه هویت ملی ماست


یودیت هرمان و ادبیات آلمان در گفت‌وگو با محمود حسینی‌زاد


مواظب باش نترسي
مروري بر جلد 5و 6 تاريخ ترسناك


تحت تاثير يوسا بودم
گفت‌و گو با محمد طلوعي،‌نويسنده‌ي رمان "
‌قرباني باد موافق"


گفت وگو با فرهاد حسن‌زاده- نویسنده
بچه‌های ما تشنه طنز هستند


شعر کودک ونوجوان در گفت‌وگو با ناصر کشاورز- شاعر
کلاغ زرد و رنگ های گمشده


درباره مجموعه داستان «بیرون پشت در» نوشته ناصر زراعتی
جایی که زمستان آغاز می شود



نويسنده‌اي با احساسات نوستاژيك


بادکنک به شرط چاقو، مجموعه ای براي کودک ماندن


تجربه‌ي تازه براي بچه‌هايي در پوست حيوانات
مروري بر مجموعه شعر بچه‌هاي جينگيلي


مروری بر "ماتیلد" اثر رولد دال


هر ترجمه نوعى تفسير است

گفت وگو با رضى هيرمندى ،مترجم


 




عشق و دیوانگی؛ همسایه‌هایی دیوار به دیوار



نگاهی به مجموعه داستان دیوانه و چاه نوشته‌ي محمدرضا شمس



ارشيا شوقي
 

دیوانه و چاه یعنی هر غیرممکنی ممکن می‌شود اگر به معجزه‌ي دنیای داستان باور داشته باشیم و معجزه‌ي دنیای داستان همان معجزه‌ای است که چون درختی پر برگ و بار هر سال با هر بهار جوانه‌هایی نو می‌زند و درخت پر برگ و بار داستان را زنده نگه می‌دارد، درست است که این درخت هزاران‌ساله هم مثل همه‌ي درخت‌های کهن این مرز و بوم گاه زمستان‌هایی کسل‌کننده و برف‌گیر را پشت سر گذاشته اما آنچه مهم است بهاری است که اگر چه دیر اما همیشه مژده‌ي برگ و باری نو را به همراه دارد.
و ریشه‌های این درخت هزاران‌ساله افسانه‌هایی است که در خاک این سرزمین از شمال تا جنوب و از شرق تا غرب دویده‌اند.
و کتاب دیوانه و چاه شاخه‌ای- هر چند نورس- از همین درخت قدیمی است که در آن هر معجزه‌ای را می‌توان انتظار کشید و در سطر سطرش دیروز و امروز این مرز و بوم به شکلی رازگونه و نامنتظره گره خورده‌اند. در هر سه داستان این مجموعه "دیوانه و چاه"، "بابا شله زرد" و "من، ملک جمشید و خال فرخ‌لقا" همه‌چیز و همه‌کس و همه‌جا می‌توانند شخصیتی داستاني باشند. یک‌جا چاه عاشق یک دیوانه می‌شود و جایی دیگر جارو با صدایی ریز و تک‌زبانی جیغ می‌کشد: "عروسیه، رو بوسیه. " و شروع می‌کند به رقصیدن. سایه دندان‌هایش را مسواک می‌زند و شیر آب با بشقاب گلدار عروسی می‌کند.
در هر داستان، واقعیت و خیال و حقیقت و دروغ و سیاهی و سفیدی و شیرینی و تلخی آن‌چنان در هم می‌آمیزند که جدا نشدنی می‌شوند، خط فاصل باریکی که یکی را از دیگری جدا می‌کند، مدام محو می‌شود تا جایی که ممکن و ناممکن جزیی از یک جوهره به نظر می‌رسد؛ جوهره‌ای که فریبندگی آن در ابهام و هر چه بیشتر رازآلود بودن آن است.
دیوانه و چاه اما با همه‌ي متفاوت و نامتعارف بودنش، آشنا و نزدیک است و داستان‌هایش می‌تواند همه‌ي گروه‌های سنی را با خود همراه کند و این دلیلی ندارد جز استفاده‌ي هوشمندانه‌ي نویسنده از تخیلات و خاطره‌های آشنا و میراث مشترک فرهنگی ایرانی. داستان‌های دیوانه و چاه از آنجا که عجیب و غریبند و تخیلی و غیرواقعی به خیال‌های کودکانه شباهت پیدا می‌کنند: اینکه راوی داستان با سایه‌اش حرف می‌زند، دلش می‌خواهد به جای حسن‌کچل باشد و آرزو می‌کند که یک شبه راه صدساله رود و یا ماه را یک جا به شکل ریفی از خربزه و یک‌جا همچون گل سفیدی می‌بیند که می‌توان آن را از شاخه‌ي آسمان چید.
شنیدن افسانه‌های آشنا نیز مثل راهنماهایی شبرنگ حتی در تاریکی‌ها می‌درخشد و نمی‌گذارد از جاده‌ي پر پیچ و خم اما تماشایی داستان خارج شویم. حضور شخصیت‌هایی چون لیلی و مجنون و شیرین و فرهاد و ملک جمشید و چهل‌گیس و. . . و رد پای افسانه‌هایی چون حسن‌کچل و خاله‌سوسکه و بز زنگوله‌پا و ماه‌پیشونی و. . . همه و همه سبب می‌شوند که مخاطب خود را در فضایی آشنا و صمیمی حس کند و به ناگفته‌ها و ناشنیده‌هایی، ناخوانده و تنها با یک اشاره پی ببرد.
در این میان، داستان دیوانه و چاه اثری ماندگار است که علاوه بر ویژگی‌های بارز داستان‌های محمدرضا شمس داستانی چندمعناست که برای هر مخاطبی و در هر جغرافیا و هر حس و حالی حرفی برای گفتن دارد؛ حرفی که با تمام تکراری بودنش هنوز نامکرر است، قصه‌ي دیوانه و چاه قصه‌ي تقابل عقل و عشق است، قصه‌ي لیلی‌ها و مجنون‌ها، قصه‌ي شیرین‌ها و فرهادها. دیوانه‌ای سنگی را در چاه می‌اندازد که صد عاقل هر صبح تا غروب نمی‌توانند آن را از چاه بیرون بیاورند و دیوانه به راحتی هر غروب دست در چاه می‌کند و آن را بیرون می‌آورد. عاقل‌ها همچنان از تعجب شاخ در می‌آوردند و انگشت به دهان می‌مانند و سرهایشان را دو دستی می‌چسبند و فکر می‌کنند و فکر می‌کنند و فکر می‌کنند و در آخر هم چاره‌ای جز این ندارند که دست و پای دیوانه را با زنجیر ببندند. غافل از آنکه دیوانه با زنجیر دوست می‌شود و وقتی از زنجیرها می‌خواهد‌تر کش کنند، زنجیرها مثل مار روی زمین می‌خزند و راهشان را می‌کشند و می‌روند. و بالاخره همان‌طور که انتظار می‌رود، دیوانه و چاه سخت دلبسته‌ي هم می‌شوند، آنقدر که این بار دیوانه به جای سنگ خودش را در چاه می‌اندازد. . .
و همیشه همین است. انگار عشق و دیوانگی همسایه‌هایی دیوار به دیوارند. و در این میان عاقلان غافل‌تر از آنند که بتوانند رمز و راز این همسایگی و دوستی دیرینه را دریابند، چه که به گفته‌ي عطار:
عشق اینجا آتش است و عقل، دود                   عشق كامد، در گريزد عقل زود

نشريه افق امروز، شماره 17


 

فهرست موضوعی

سياست

رمان و مجموعه داستان...

طنز نوجوان

طنز

نثر كهن

مطالعات

رمان‌هاي كلاسيك

شعر امروز

فهرست کامل موضوعات

 

مجموعه ها

چرخه های طبیعت

فهرست کامل مجموعه ها

 

گروههای سنی

نوجوان

بزرگسال

كودك

 

 

گوناگون

 پدید آورندگان

 مترجمان

 باشگاه کتاب

 افتخارات افق

 خدمات فروش

 نمایندگیها و مراکز فروش

 

پیوندها

New Page 1

آي اطنز

اسدالله امرايي

انجمن فرهنگي ناشران كتاب كودك و نوجوان

تادانه

افسانه ها

سيب گاززده

آرتميس فاول

عرفان نظر‌آهاري

هنوز

حسين شيخ‌السلامي

چلچراغ

فرهاد حسن‌زاده

سوزان فلچر

كورنليا فونكه

انجمن نويسندگان كودك و نوجوان

قابيل

پل استر

خوابگرد

ايران كارتون

کتاب برگزیده

بادكنك و اسب آبي

آمار بازدید کنندگان سایت

 

       2005 ©  نشر افق
كليه حقوق براي
نشر افق محفوظ است.
طراحي سايت:
ارتباط قرينه